YOU SAID:

wake me up! wake me up inside! can't wake up! wake me up inside! save me!!! save me from the nothing I've become.

INTO JAPANESE

起こして！内部の私を覚まします！目を覚ますことはできません！内部の私を覚まします！私を救う！何者でもない人間になってしまった私を救ってください。

BACK INTO ENGLISH

wake me up! I will wake up inside! I can not wake up! I will wake up inside! Save me! Please save me who has become a man who is nothing.

INTO JAPANESE

起こして！私は目を覚ます！私は目を覚ますことができない！私は目を覚ます！私を救う！何もない男になった私を救ってください。

BACK INTO ENGLISH

wake me up! I wake up! I can not wake up! I wake up! Save me! Please save me who has become a man without nothing.

INTO JAPANESE

起こして！私は目を覚ます！私は目を覚ますことができない！私は目を覚ます！私を救う！何もない男になった私を救ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up! I wake up! I can't wake up! I wake up! Save me! I got nothing man to save.

INTO JAPANESE

起こして！私は目を覚ます！私は目を覚ますことができない！私は目を覚ます！私を救う！私は人を救う人は一人もいません。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up! I wake up! I can't wake up! I wake up! Save me! I am not one who saves people.

INTO JAPANESE

起こして！私は目を覚ます！私は目を覚ますことができない！私は目を覚ます！私を救う！私は人を救う人ではない。

BACK INTO ENGLISH

wake me up! I wake up! I can not wake up! I wake up! Save me! I am not a person to save people.

INTO JAPANESE

起こして！私は目を覚ます！私は目を覚ますことができない！私は目を覚ます！私を救う！私は人を救う人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

wake me up! I wake up! I can not wake up! I wake up! Save me! I am not a person to save people.