YOU SAID:

Waking up is the hardest part of the day

INTO JAPANESE

日の最も困難な部分は、目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

The hardest part of the day to wake up

INTO JAPANESE

目を覚ます一日の最も困難な一部

BACK INTO ENGLISH

One day you wake up is the hardest part

INTO JAPANESE

1 日に目を覚ますが最大の難所

BACK INTO ENGLISH

1 day to wake up is the hardest part

INTO JAPANESE

1 日目を覚ますには最大の難所

BACK INTO ENGLISH

1 day to wake up the hardest part

INTO JAPANESE

最も困難な部分をウェイク アップする 1 日

BACK INTO ENGLISH

The hardest part to wake up one day

INTO JAPANESE

1 つの目を覚ますに難所

BACK INTO ENGLISH

To wake up one of the hardest part

INTO JAPANESE

最も困難な部分の一つをウェイク アップするには

BACK INTO ENGLISH

To wake up one of the most difficult parts

INTO JAPANESE

最も困難な部分の 1 つをウェイク アップするには

BACK INTO ENGLISH

To wake up one of the most difficult parts