YOU SAID:

walk a mile in someone else's shoes, now the are a mile away and have their shoes.

INTO JAPANESE

他の人の靴を1マイル歩き、今では1マイル離れて靴を履いています。

BACK INTO ENGLISH

I walked another person's shoes for a mile, and now I wear them a mile away.

INTO JAPANESE

私は他の人の靴を1マイル歩きましたが、今では1マイル離れて履きます。

BACK INTO ENGLISH

I walked another person's shoes for a mile, but now I wear it a mile away.

INTO JAPANESE

私は他の人の靴を1マイル歩きましたが、今では1マイル離れて履きます。

BACK INTO ENGLISH

I walked another person's shoes for a mile, but now I wear it a mile away.