YOU SAID:

Waning Italian one-lap specialist, now average in a Toyota, having been good in a Renault, great in a Minardi, and fabulous in F3.

INTO JAPANESE

イタリアのワンラップスペシャリストは、現在トヨタで平均を達成し、ルノーで良く、ミナルディで素晴らしく、F3で素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

One-lap specialists in Italy are now great at The Renault, nice in Minardi, which has achieved the average at Toyota.

INTO JAPANESE

イタリアの1周スペシャリストは、トヨタで平均を達成したミナルディの素敵なルノーで素晴らしいようになりました。

BACK INTO ENGLISH

One lap specialist in Italy has become great with Minardi's nice Renault, which achieved the average at Toyota.

INTO JAPANESE

イタリアの1ラップスペシャリストは、トヨタで平均を達成したミナルディの素敵なルノーで素晴らしいとなっています。

BACK INTO ENGLISH

One lap specialist in Italy has been great with Minardi's lovely Renault, which achieved the average at Toyota.

INTO JAPANESE

イタリアの1ラップスペシャリストは、トヨタで平均を達成したミナルディの素敵なルノーと素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

One lap specialist in Italy is great with Minardi's nice Renault, which achieved the average at Toyota.

INTO JAPANESE

イタリアの1ラップスペシャリストは、トヨタで平均を達成したミナルディの素敵なルノーと素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

One lap specialist in Italy is great with Minardi's nice Renault, which achieved the average at Toyota.