YOU SAID:

War and glory, reinvention, fusion, freedom, her attention

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明、融合、自由、彼女の注意

BACK INTO ENGLISH

War and glory, reinventing, integrated, free, her attention

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明をする、無料、フリー、彼女の注意の統合

BACK INTO ENGLISH

Integration of war and glory, reinventing, free, free, her attention

INTO JAPANESE

統合戦争の栄光、再発明、無料、無料、彼女の注意

BACK INTO ENGLISH

Integrated war glory, reinvention, free, free, her attention

INTO JAPANESE

統合戦争の栄光、再発明、無料、フリー、彼女の注意

BACK INTO ENGLISH

Integrated war glory, reinvention, free, free, her attention