YOU SAID:

Warm rain is so disgusting. The way it soaks into your clothes, but it's hot, so your clothes are all wet and sticking to your skin

INTO JAPANESE

暖かい雨はとても嫌です。服に染み込む感じですが、暑いので服がびしょ濡れで肌にベタベタします。

BACK INTO ENGLISH

I hate warm rain. It feels like it soaks into my clothes, but it's hot, so my clothes are soaked and sticky to my skin.

INTO JAPANESE

私は暖かい雨が嫌いです。服に染み込む感じですが、暑いので服がびしょびしょでベタベタします。

BACK INTO ENGLISH

I hate warm rain It feels like it's soaking into your clothes, but it's hot, so your clothes are soaked and sticky.

INTO JAPANESE

あたたかい雨は嫌い 服にしみこむ感じですが、暑いので服がびしょびしょでベトベト。

BACK INTO ENGLISH

I hate warm rain It feels like it soaks into my clothes, but it's so hot that my clothes are soaked and sticky.

INTO JAPANESE

あたたかい雨は嫌い 服に染み込むような感じだけど、服がびしょびしょでベトベトするくらい暑い。

BACK INTO ENGLISH

I hate warm rain It feels like it soaks into my clothes, but it's so hot that my clothes are soaked and sticky.