YOU SAID:

was it honestly the best? but my best is what comes next

INTO JAPANESE

正直いちばんよかったですか？でも、私のベストは次に来るものです。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, was it the best? But my best is next.

INTO JAPANESE

正直、最高でしたか？でも、次は私の親友。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, was it awesome? But next is my best friend.

INTO JAPANESE

正直、すごかったですか？だが次は親友だ

BACK INTO ENGLISH

Honestly, was it amazing? But next time, he's my best friend.

INTO JAPANESE

正直、すごかったですか？でも今度は彼が親友だ

BACK INTO ENGLISH

Honestly, was it amazing? But this time, he's my best friend.

INTO JAPANESE

正直、すごかったですか？でも今回は親友だ

BACK INTO ENGLISH

Honestly, was it amazing? But this time, he's my best friend.