YOU SAID:

Was so ahead of the curve the curve became a sphere

INTO JAPANESE

あまりにも時代を先取りしすぎて、カーブが球体になってしまった

BACK INTO ENGLISH

It was so far ahead of its time that the curve turned into a sphere.

INTO JAPANESE

曲線が球体になったのは時代をはるかに先取りしていました。

BACK INTO ENGLISH

The transformation of curved lines into spheres was far ahead of its time.

INTO JAPANESE

曲線を球体に変換することは、時代をはるかに先取りしていました。

BACK INTO ENGLISH

Converting a curve to a sphere was far ahead of its time.

INTO JAPANESE

曲線を球体に変換することは、時代をはるかに先取りしていました。

BACK INTO ENGLISH

Converting a curve to a sphere was far ahead of its time.