YOU SAID:

Was woman ever in such humour wooed? Was woman ever in such humour won? I'll have her, but not keep her long.

INTO JAPANESE

女性を口説いてそのようなユーモアでだったか。女性を獲得したこのようなユーモアのだったか。私は、彼女があるでしょうが長い彼女を保たない。

BACK INTO ENGLISH

Coming on to the woman, was at such humor. What was this humor won the women's. May I have her keep her long.

INTO JAPANESE

このようなユーモアで女性を口説いて、だった。このユーモアはなんと、女子が獲得しました。彼女の長い彼女が。

BACK INTO ENGLISH

With such humor woman tells a story, it was. This humor won the women's. But her long.

INTO JAPANESE

このようなユーモアと女性の物語、だった。このユーモアは、女子を獲得しました。彼女の長いが。

BACK INTO ENGLISH

It was stories such as humor and women. This humor won the women's. Her long.

INTO JAPANESE

ユーモアなど女性の話だった。このユーモアは、女子を獲得しました。彼女の長い。

BACK INTO ENGLISH

Was a story about a woman, such as humor. This humor won the women's. Her long.

INTO JAPANESE

ユーモアなど、女性の話をしました。このユーモアは、女子を獲得しました。彼女の長い。

BACK INTO ENGLISH

Stories of women, such as humor. This humor won the women's. Her long.

INTO JAPANESE

ユーモアなどの女性の物語。このユーモアは、女子を獲得しました。彼女の長い。

BACK INTO ENGLISH

The story of a woman, such as humor. This humor won the women's. Her long.

INTO JAPANESE

ユーモアなど、女性の物語。このユーモアは、女子を獲得しました。彼女の長い。

BACK INTO ENGLISH

The story of a woman, such as humor. This humor won the women's. Her long.