YOU SAID:

watashi wa jonetsu-tekina tamashi de u

INTO JAPANESE

私は上越していないたましでう

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to Joetsu

INTO JAPANESE

上越には行かない

BACK INTO ENGLISH

I don't go to Joetsu

INTO JAPANESE

上越に行かない

BACK INTO ENGLISH

Don't go to Joetsu

INTO JAPANESE

上越に行かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't go to Joetsu