YOU SAID:

Watch me engagin' em! Escapin' em! Enragin' em! I'm- Lafayette! I go to France for more funds Lafayette! I come back with more guns And ships And so the balance shifts

INTO JAPANESE

私がエンゲージするのを見てください！ Escapin'em！ Enragin'em！私は-ラファイエットです！私はもっと資金を求めてフランスに行きますラファイエット！私はより多くの銃と船を持って戻ってきますそしてそれでバランスがシフトします

BACK INTO ENGLISH

Watch me engage! Escapin'em! Enragin'em! I'm-Lafayette! I'm going to France for more money Lafayette! I will come back with more guns and ships and it will shift the balance

INTO JAPANESE

私が従事するのを見てください！ Escapin'em！ Enragin'em！私は-ラファイエットです！私はもっとお金を稼ぐためにフランスに行きますラファイエット！私はより多くの銃と船を持って戻ってきますそしてそれはバランスを変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Watch me engage! Escapin'em! Enragin'em! I'm-Lafayette! I'm going to France to make more money Lafayette! I will come back with more guns and ships and it will change the balance

INTO JAPANESE

私が従事するのを見てください！ Escapin'em！ Enragin'em！私は-ラファイエットです！ラファイエットでもっとお金を稼ぐためにフランスに行きます！私はより多くの銃と船を持って戻ってきますそしてそれはバランスを変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Watch me engage! Escapin'em! Enragin'em! I'm-Lafayette! Go to France to make more money with Lafayette! I will come back with more guns and ships and it will change the balance

INTO JAPANESE

私が従事するのを見てください！ Escapin'em！ Enragin'em！私は-ラファイエットです！ラファイエットでもっとお金を稼ぐためにフランスに行きましょう！私はより多くの銃と船を持って戻ってきますそしてそれはバランスを変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Watch me engage! Escapin'em! Enragin'em! I'm-Lafayette! Let's go to France to make more money with Lafayette! I will come back with more guns and ships and it will change the balance

INTO JAPANESE

私が従事するのを見てください！ Escapin'em！ Enragin'em！私は-ラファイエットです！ラファイエットでもっとお金を稼ぐためにフランスに行きましょう！私はより多くの銃と船を持って戻ってきますそしてそれはバランスを変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Watch me engage! Escapin'em! Enragin'em! I'm-Lafayette! Let's go to France to make more money with Lafayette! I will come back with more guns and ships and it will change the balance