YOU SAID:

water is not wet but is wet but isnt but is but maybe it isnt but maybe it is

INTO JAPANESE

水は濡れていないが濡れているが濡れていないが濡れているかもしれないが濡れていないかもしれないが濡れているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Water is not wet, but it is wet, but it is not wet, it may be wet, it may not be wet, it may be wet.

INTO JAPANESE

水は濡れていないけど濡れている、濡れていない、濡れているかもしれない、濡れていないかもしれない、濡れているかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Water is not wet, but it is wet, it is not wet, it may be wet, it may not be wet, it may be wet.

INTO JAPANESE

水は濡れていないけど濡れている、濡れていない、濡れているかもしれない、濡れていないかもしれない、濡れているかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Water is not wet, but it is wet, it is not wet, it may be wet, it may not be wet, it may be wet.