YOU SAID:

water, land, sky big things, yet not as big as the mind

INTO JAPANESE

水、大地、空 心ほど大きくはないものの、大きなもの

BACK INTO ENGLISH

water, earth, sky, not as big as the heart, but big

INTO JAPANESE

水、大地、空 心ほどではないけれど大きい

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, sky, not as big as heart

INTO JAPANESE

水、大地、空、心ほど大きくない

BACK INTO ENGLISH

Not as big as water, earth, sky, heart

INTO JAPANESE

水、大地、空、心ほど大きくない

BACK INTO ENGLISH

Not as big as water, earth, sky, heart