YOU SAID:

Water, water everywhere, but not a drop to drink.

INTO JAPANESE

水、どこでも水がなく、ドロップ飲む。

BACK INTO ENGLISH

Water, where water is not a drop to drink.

INTO JAPANESE

水、水は飲みにドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drop the water, water to drink.

INTO JAPANESE

水を飲む、水をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drop the water, drink water.

INTO JAPANESE

水を飲む、水をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Drop the water, drink water.