YOU SAID:

wattles whittle with wrath when whales wind weather whilst whistling

INTO JAPANESE

クジラが口笛を吹きながら天候を風に吹くと、肉垂は怒りで口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whale whistles and blows weather into the wind, wattle whistles in anger

INTO JAPANESE

クジラは口笛を吹いて天気を風に吹き飛ばし、編み枝細工は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whales whistle to blow the weather away and wattles angrily whistle

INTO JAPANESE

クジラは口笛を吹いて天候を吹き飛ばし、肉垂は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

The whale whistles to blow away the weather and the wattle whistles angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、編み枝細工は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whales whistle to blow away the weather and wattles angrily whistle

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、肉垂は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whale whistles to blow away the weather, wattle whistles angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、編み枝細工は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whales whistle to blow away the weather, wattles whistle angrily

INTO JAPANESE

クジラは口笛を吹いて天候を吹き飛ばし、肉垂は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

The whale whistles to blow away the weather and the wattle whistles angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、編み枝細工は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whales whistle to blow away the weather, wattles whistle angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、肉垂は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whale whistles to blow away the weather, wattle whistles angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、編み枝細工は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whales whistle to blow away the weather and wattles angrily whistle

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、肉垂は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whale whistles to blow away the weather, wattle whistles angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、編み枝細工は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whales whistle to blow away the weather, wattles whistle angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、肉垂は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whale whistles to blow away the weather, wattle whistles angrily

INTO JAPANESE

クジラは天候を吹き飛ばすために口笛を吹き、編み枝細工は怒って口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whales whistle to blow away the weather, wattles whistle angrily