YOU SAID:

waxed cut lightly wheathered copper stairs

INTO JAPANESE

ワックスカットの軽く小麦粉を塗った銅の階段

BACK INTO ENGLISH

Wax-cut, lightly floured copper staircase

INTO JAPANESE

ワックスカットされた、軽く粉をまぶした銅製の階段

BACK INTO ENGLISH

Wax-cut, lightly powdered copper staircase

INTO JAPANESE

ワックスカット、軽く粉末化された銅製の階段

BACK INTO ENGLISH

Wax cut, lightly powdered copper stairs

INTO JAPANESE

ワックスカット、軽く粉末化された銅の階段

BACK INTO ENGLISH

Wax cut, lightly powdered copper stairs