YOU SAID:

We all find ourselves in an irreversible scenario, where the best thing is to let the conflict resolve itself—similar to shoes untying themselves over time.

INTO JAPANESE

私たちすべては、不可逆的なシナリオでは、最高のものがそれ自身を解決する競合をさせるで自分自身を見つける-彼ら自身を時間をかけて untying 靴に似ています。

BACK INTO ENGLISH

We all resemble untying shoes over time, in their irreversible scenario, finding themselves in the best to make them compete to solve themselves - themselves.

INTO JAPANESE

我々 は、すべては - 自分自身に自分自身を解決するために競わせる最高で自分自身を見つける彼らの不可逆的なシナリオでは、時間をかけて、帰宅靴に似ています。

BACK INTO ENGLISH

We are all-myself to resolve themselves to compete to make the best they find themselves an irreversible scenarios over time, similar to home shoes.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身で、自宅の靴と同じように時間の経過とともに元気にならないシナリオを見つけ出すために競争するように決心しています。

BACK INTO ENGLISH

We own, have decided to compete to find the energy scenarios over time just like shoes at home.

INTO JAPANESE

自身、我々 は自宅の靴と同じように時間をかけてエネルギー シナリオを見つけるに対抗することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Decided to oppose itself, we just like the shoes in the home over time, find the energy scenario.

INTO JAPANESE

エネルギー シナリオを見つける自体に反対することを決めた、我々 は時間をかけて、家で靴好きだけ。

BACK INTO ENGLISH

We decided to oppose the energy scenarios to find itself, over time, just like the shoes in the House.

INTO JAPANESE

私たちは、ハウスの靴のように、時間の経過とともに自分自身を見つけるためのエネルギーシナリオに反対することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

We decided to oppose energy scenarios to find ourselves over time, like house shoes.

INTO JAPANESE

私たちは、家の靴のように時間の経過とともに自分自身を見つけるためのエネルギーシナリオに反対することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

We decided to oppose the energy scenario to find ourselves over time as a shoe of the house.

INTO JAPANESE

私たちは、家の靴として時間をかけて自分自身を見つけるために、エネルギーシナリオに反対することを決めました。

BACK INTO ENGLISH

We decided to oppose the energy scenario to find ourselves over time as house shoes.

INTO JAPANESE

私たちは、家の靴として時間をかけて自分自身を見つけるためにエネルギーシナリオに反対することを決めました。

BACK INTO ENGLISH

We decided to oppose the energy scenario to find ourselves over time as house shoes.