YOU SAID:

We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him

INTO JAPANESE

私たちは皆、彼が誇り高く、不快な種類の男であることを知っています。しかし、あなたが本当に彼を好きなら、これは何もありません

BACK INTO ENGLISH

We all know that he is a proud and unpleasant kind of man. But if you really like him, this is nothing

INTO JAPANESE

私たちは皆、彼が誇り高くて不快な種類の人であることを知っています。しかし、あなたが本当に彼が好きなら、これは何もありません

BACK INTO ENGLISH

We all know that he is a proud and unpleasant kind of person. But if you really like him, this is nothing

INTO JAPANESE

彼が誇り高くて不快な人であることは誰もが知っています。しかし、あなたが本当に彼が好きなら、これは何もありません

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that he is a proud and unpleasant person. But if you really like him, this is nothing

INTO JAPANESE

彼が誇り高くて不快な人であることは誰もが知っています。しかし、あなたが本当に彼が好きなら、これは何もありません

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that he is a proud and unpleasant person. But if you really like him, this is nothing