YOU SAID:

We all must ask ourselves this fundamental question. What is death really? Isn't it just an excuse for us mortals to leave this world and ascend into a bigger, better form of being?

INTO JAPANESE

我々 は、すべてはこの基本的な質問を自問する必要があります。本当に死とは?それただの言い訳ではない私たちはこの世界を残して、大きいに登る人間、中の形をより良いですか?

BACK INTO ENGLISH

We are all in this basic need to ask questions. Really death? shape of climb is not us it's just an excuse to leave this world a great man, while better?

INTO JAPANESE

私たちは皆、この基本的な質問をする必要があります。本当に死？登山の形は私たちではなく、この世界を偉大な人のままにしておくのは単なる言い訳ですが、より良いですか？

BACK INTO ENGLISH

All of us must ask this basic question. Really dead? Us in the shape of the mountain is not that it is just an excuse to keep great people leave this world better?

INTO JAPANESE

私たち全員がこの基本的な質問をしなければなりません。本当に死んだ？山の形をした私たちは、偉大な人々がこの世界をより良く去らせるための言い訳に過ぎないのですか？

BACK INTO ENGLISH

All of us must ask this basic question. Really dead? Us the shape of the mountain is just an excuse for a great people this world better left to do?

INTO JAPANESE

私たち全員がこの基本的な質問をしなければなりません。本当に死んだ？私たちの山の形は、この世に残された偉大な人々のための言い訳にすぎませんか？

BACK INTO ENGLISH

All of us must ask this basic question. Did you really die? Is the shape of our mountain just an excuse for the great people left in this world?

INTO JAPANESE

私たち全員がこの基本的な質問をしなければなりません。本当に死んでしまった？山の形は、この世に残された偉大な人々の言い訳にすぎませんか？

BACK INTO ENGLISH

All of us must ask this basic question. Really dead? Shape of the mountain is just an excuse for a great people left in this world?

INTO JAPANESE

すべての私たちはこの基本的な質問をする必要があります。本当に死んでいるか。山の形は、この世界で偉大な人々 左の言い訳ですか。

BACK INTO ENGLISH

Everything we need to ask this basic question. Are you really dead? The shape of the mountain is great people in this world left excuse?

INTO JAPANESE

私たちがこの基本的な質問をするために必要なすべて。あなたは本当に死んでいますか？山の形はこの世の人々の大いなる言い訳ですか？

BACK INTO ENGLISH

Everything we need to do this basic question. Are you really dead? The shape of the mountain is the great excuse for the people of the world?

INTO JAPANESE

この基本的な質問をするために必要なすべて。あなたは本当に死んでいますか？山の形は世界の人々の大きな言い訳ですか？

BACK INTO ENGLISH

Everything you need to do this basic question. Are you really dead? Is the shape of the mountain a big excuse for the people of the world?

INTO JAPANESE

この基本的な質問をするために必要なものすべて。あなたは本当に死んでいますか？山の形は世界の人々の大きな言い訳ですか？

BACK INTO ENGLISH

Everything you need to do this basic question. Are you really dead? Is the shape of the mountain a big excuse for the people of the world?