YOU SAID:

We all work for the Chiquita Banana Company. We're all vegetarians in a big office building south of downtown. Phil Swift from Flex Tape came into our building to show us the power of Flex Tape.

INTO JAPANESE

私達全員はChiquita Banana Companyのために働きます。私たちは皆、ダウンタウンの南にある大きなオフィスビルの菜食主義者です。 Flex TapeのPhil Swiftが私たちの建物にやってきて、Flex Tapeの力を見せてくれました。

BACK INTO ENGLISH

We all work for Chiquita Banana Company. We are all vegetarians of the big office building in the south of downtown. Flex Tape's Phil Swift came to our building and showed me the power of Flex Tape.

INTO JAPANESE

私達全員はChiquita Banana Companyのために働きます。私たちは皆、ダウンタウンの南にある大きなオフィスビルの菜食主義者です。 Flex TapeのPhil Swiftが私たちの建物にやってきて、Flex Tapeの力を教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

We all work for Chiquita Banana Company. We are all vegetarians of the big office building in the south of downtown. Flex Tape 's Phil Swift came to our building and taught me the power of Flex Tape.

INTO JAPANESE

私達全員はChiquita Banana Companyのために働きます。私たちは皆、ダウンタウンの南にある大きなオフィスビルの菜食主義者です。 Flex TapeのPhil Swiftが私たちの建物にやってきて、Flex Tapeの力を教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

We all work for Chiquita Banana Company. We are all vegetarians of the big office building in the south of downtown. Flex Tape 's Phil Swift came to our building and taught me the power of Flex Tape.