YOU SAID:

We appear to be on a certain lack of crackling

INTO JAPANESE

我々は、ある種の亀裂がないように見える

BACK INTO ENGLISH

We seem to have no cracks of some kind

INTO JAPANESE

私たちは何らかの亀裂がないようです

BACK INTO ENGLISH

We do not seem to have any cracks

INTO JAPANESE

私たちには亀裂がないようです

BACK INTO ENGLISH

It seems we have no cracks

INTO JAPANESE

私たちには亀裂がないようです

BACK INTO ENGLISH

It seems we have no cracks