YOU SAID:
we are all a little broken but the last time i checked, broken crayons still color the same
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れているが、最後に確認したところ、壊れたクレヨンはまだ同じ色を発している
BACK INTO ENGLISH
We're all a little broken, but last time I checked, the broken crayon still blew the same color
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れているが、最後に確認したとき、壊れたクレヨンはまだ同じ色を吹いていた
BACK INTO ENGLISH
We're all a little broken, but last time I checked, the broken crayons were still spraying the same colors
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れていますが、最後に確認したときは、壊れたクレヨンはまだ同じ色を吹き出していました
BACK INTO ENGLISH
We're all a little broken, but last time I checked, the broken crayon was still squirting the same color
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れているが、最後に確認したときは、壊れたクレヨンからまだ同じ色が噴出していた
BACK INTO ENGLISH
We're all a little broken, but last time I checked, the same colors were still spurting out of my broken crayons
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れているが、最後に確認したとき、壊れたクレヨンから同じ色がまだ噴出していた
BACK INTO ENGLISH
We're all a little broken, but last time I checked, the same colors were still spurting out of the broken crayons
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れているが、最後に確認したときは、壊れたクレヨンから同じ色がまだ噴出していた
BACK INTO ENGLISH
We're all a little broken, but last time I checked, the same colors were still spurting out of my broken crayons
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れているが、最後に確認したとき、壊れたクレヨンから同じ色がまだ噴出していた
BACK INTO ENGLISH
We're all a little broken, but last time I checked, the same colors were still spurting out of the broken crayons
INTO JAPANESE
私たちは皆少し壊れているが、最後に確認したときは、壊れたクレヨンから同じ色がまだ噴出していた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium