YOU SAID:

We are all but dust in the wind.

INTO JAPANESE

すべては風の中の塵おります。

BACK INTO ENGLISH

All we are dust in the wind.

INTO JAPANESE

すべての私たちは風の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

All of us are in the wind.

INTO JAPANESE

私たちのすべては風の中です。

BACK INTO ENGLISH

All of us are in the wind.