YOU SAID:

We are all creatures of habit, and we lack self-determination.

INTO JAPANESE

私たちはみな習慣の生き物であり、自己決定力を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

We are all creatures of habit and lack the ability to self-determine.

INTO JAPANESE

私たちはすべての習慣の生き物であり、自己決定する能力を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

We are creatures of all habits and lack the ability to self-determine.

INTO JAPANESE

私たちはあらゆる習慣の生き物であり、自己決定する能力を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

We are creatures of all habits and lack the ability to self-determine.