YOU SAID:

We are born of the blood, made men by the blood, undone by the blood, fear the old blood

INTO JAPANESE

私たちは血から生まれ、血によって人となり、血によって解体され、古い血を恐れる

BACK INTO ENGLISH

Born of blood, made human by blood, dismantled by blood, afraid of old blood

INTO JAPANESE

血で生まれ、血で人間になり、血で解体され、古い血を恐れる

BACK INTO ENGLISH

Born in blood, made human by blood, dismantled by blood, afraid of old blood

INTO JAPANESE

血で生まれ、血で人間になり、血で解体され、古い血を恐れる

BACK INTO ENGLISH

Born in blood, made human by blood, dismantled by blood, afraid of old blood