YOU SAID:

We are further from the source than ever.

INTO JAPANESE

私たちはこれまで以上に根源から遠ざかっています。

BACK INTO ENGLISH

We are further away from our roots than ever before.

INTO JAPANESE

私たちはかつてないほど自分たちのルーツから遠ざかっています。

BACK INTO ENGLISH

We are further from our roots than ever before.

INTO JAPANESE

私たちはこれまで以上に自分たちのルーツから遠ざかっています。

BACK INTO ENGLISH

We are further away from our roots than ever before.

INTO JAPANESE

私たちはかつてないほど自分たちのルーツから遠ざかっています。

BACK INTO ENGLISH

We are further from our roots than ever before.

INTO JAPANESE

私たちはこれまで以上に自分たちのルーツから遠ざかっています。