YOU SAID:

we are going to subway for lunch, hopefully in max's car because I have no petrol

INTO JAPANESE

我々はガソリンを持っていないので、私たちは昼食のために地下鉄に行きます。

BACK INTO ENGLISH

We do not have gasoline, so we will go to the subway for lunch.

INTO JAPANESE

私たちはガソリンを持っていないので、私たちは昼食のために地下鉄に行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We do not have gasoline, so we will go to the subway for lunch.