YOU SAID:

We are looking for someone conceptually ultra sharp and analytically badass – would you staff Alexander on something like this without hesitation?

INTO JAPANESE

私たちは概念的には誰かを探している超シャープと解析的 badass – がするスタッフ アレクサンダーこのような何かにためらうことがなく?

BACK INTO ENGLISH

We are super sharp looking for someone who is conceptually and analytically badass – staff Alexander to do something like this without hesitation?

INTO JAPANESE

スーパー シャープ、概念的には人を探しております、解析的 badass-スタッフ何アレクサンダーこのような躊躇せず?

BACK INTO ENGLISH

Super sharp, analytical badass-staff conceptually, we are looking for what Alexander like this without hesitation?

INTO JAPANESE

鋭い分析 badass スタッフを概念的にはスーパー、我々 はためらうことがなくこのような何かのアレクサンダーを探して?

BACK INTO ENGLISH

Without hesitation, Super, we conceptually sharp analysis badass staff looking for Alexander or something like this?

INTO JAPANESE

、ためらうことがなくスーパー、我々 概念的にシャープ アレキサンダーか何かを探しているたちの悪いやつのスタッフは、このような分析か。

BACK INTO ENGLISH

The bad guys who are looking for something without hesitation, Super, we conceptually sharpening Alexander or of staff do such analysis.

INTO JAPANESE

悪い人は何か探して、ためらうことがなくスーパー、私たちは概念的にはアレクサンダーをシャープまたはスタッフのような分析を行います。

BACK INTO ENGLISH

Without hesitation, poor people looking for something super, we conceptually Alexander performs analysis such as sharp or staff.

INTO JAPANESE

ためらうことがなく、貧しい人々 が何か、スーパーを探して我々 アレクサンダーがシャープやスタッフなどの分析を実行する概念的には。

BACK INTO ENGLISH

Our Alexander performs analysis such as sharp or staff, without hesitation, poor people looking for something super conceptually.

INTO JAPANESE

私たちのアレキサンダーは、シャープや貧しい人々 超概念的には何かを探して、ためらうことがなくスタッフなどの分析を行います。

BACK INTO ENGLISH

Without hesitation, our Alexander is looking for something super conceptually sharp or poor analysis and staff.

INTO JAPANESE

ためらうことがなく、私たちのアレキサンダーを探しています何か超概念的にはシャープまたは貧しい分析とスタッフ。

BACK INTO ENGLISH

Something without hesitation, looking for our Alexander's Super concept to a sharp or poor analysis and staff.

INTO JAPANESE

何かためらうことがなく、鋭いまたは不良解析やスタッフに私たちのアレキサンダーのスーパー コンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I do not hesitate to do anything, I am looking for our super concept of Alexander to sharp or failure analysis and staff.

INTO JAPANESE

私は何もすることを躊躇しない、私は鋭いか失敗の分析とスタッフにアレクサンダーのスーパーコンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I do not hesitate to do anything, I am looking for a super concept of Alexander to the analysis and staff of sharp or failure.

INTO JAPANESE

私は何もすることをためらっていません、私は分析やスタッフの鋭いまたは失敗のアレクサンダーのスーパーコンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am not hesitant to do anything, I am looking for a super concept of analysis or staff 's sharp or failure Alexander.

INTO JAPANESE

私は何もすることを躊躇していない、私は分析やスタッフの鋭いまたは失敗アレクサンダーのスーパーコンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I do not hesitate to do anything, I am looking for analytical and staff's sharp or failed super concept of Alexander.

INTO JAPANESE

私は何もすることをためらっていません、私は分析的でスタッフのアレクサンダーの鋭いまたは失敗したスーパーコンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am not hesitating to do anything, I'm looking for analytic and staff Alexander's sharp or failed super concept.

INTO JAPANESE

私は何もすることをためらっていません、私は分析とスタッフアレキサンダーの鋭いまたは失敗したスーパーコンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am not hesitant to do anything, I am looking for analysis and staff Alexander's sharp or failed super concept.

INTO JAPANESE

私は何もすることを躊躇しない、私は分析とスタッフAlexanderの鋭いまたは失敗したスーパーコンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I do not hesitate to do anything, I am looking for a sharp or failed super concept of analysis and staff Alexander.

INTO JAPANESE

私が何かをすることを躊躇しないで、解析やアレクサンダーのスタッフの鋭いまたは失敗したスーパー コンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I do something staff analysis and Alexander sharp, do not hesitate to or are looking for a super concept failed.

INTO JAPANESE

何かを行うスタッフの分析とシャープなアレクサンダー、遠慮なくまたは失敗したスーパー コンセプトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Not do something staff analysis and Alexander sharp, refrain from or are looking for Super concept fails.

INTO JAPANESE

何かスタッフの分析とシャープなアレクサンダー、控えるかスーパー コンセプトは失敗を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Do something or refrain from an analysis of staff and Alexander sharp,, Super concept is looking for failure.

INTO JAPANESE

何か、スタッフとシャープ、スーパー コンセプトは失敗を探していますアレキサンダーの分析を控えます。

BACK INTO ENGLISH

Alexander is looking for failure analysis to avoid, what staff and sharp, Super concept.

INTO JAPANESE

アレクサンダーは、何はスタッフし、シャープ、スーパーの概念を避けるため、故障解析を探しています。