YOU SAID:

We are mostly in town for the weekend but I will be home around the same weekend as I have to go for the weekend to get my nails and then I’ll head back to work so we will have a nice day

INTO JAPANESE

週末はほとんど街にいますが、週末はネイルをしに行かなければならないので、同じ週末くらいには家に帰り、その後仕事に戻る予定ですので、良い一日を過ごすつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'll be in town most weekends, but I have to go get my nails done over the weekend, so I'll be home around the same weekend and then back to work, so I'm going to have a nice day.

INTO JAPANESE

ほとんどの週末は街にいますが、週末はネイルをしに行かなければならないので、同じ週末くらいには家に帰って、それから仕事に戻る予定なので、良い一日を過ごすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm in town most weekends, but I have to go get my nails done on the weekends, so I'll be home the same weekend or so, and then I'll go back to work, so I'm going to have a nice day.

INTO JAPANESE

私はほとんどの週末は街にいますが、週末にはネイルをしに行かなければならないので、同じ週末かそこらで家に帰り、その後仕事に戻る予定です。いい日。

BACK INTO ENGLISH

I'm in town most weekends, but I have to go get my nails done on the weekends, so I plan on being home the same weekend or so and then going back to work. good day.

INTO JAPANESE

ほとんどの週末は街にいますが、週末にはネイルをしに行かなければならないので、同じ週末かそこらに家に帰ってから仕事に戻る予定です。良い一日。

BACK INTO ENGLISH

I'm in town most weekends, but I have to go get my nails done on the weekends, so I plan on getting home the same weekend or so and then going back to work. good day.

INTO JAPANESE

ほとんどの週末は街にいますが、週末にはネイルをしに行かなければならないので、同じ週末かそこらに帰宅して仕事に戻る予定です。良い一日。

BACK INTO ENGLISH

I'm in town most weekends, but I have to go get my nails done on the weekends, so I plan on coming home and going back to work the same weekend or so. good day.

INTO JAPANESE

私はほとんどの週末は街にいますが、週末にはネイルをしに行かなければならないので、同じ週末かそこらに帰宅して仕事に戻る予定です。良い一日。

BACK INTO ENGLISH

I'm in town most weekends, but I have to go get my nails done on the weekends, so I plan on coming home and going back to work the same weekend or so. good day.