YOU SAID:

we are number one but every one is replaced by crunches

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンですが、一人一人がクランチによって置き換えられています

BACK INTO ENGLISH

We are number one, but every one has been replaced by crunch

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンですが、一人一人が危機に置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

We are number one, but each one has been replaced by the crisis

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンですが、それぞれが危機に置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

We are number one, but was each replaced by the crisis

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンですが、それぞれの危機に置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

We are number one, but was replaced in each of the crisis

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンですが、危機のそれぞれに置き換えられました

BACK INTO ENGLISH

We are number one, but was replaced in each of the crisis