YOU SAID:

We are one nation – and their pain is our pain. Their dreams are our dreams; and their success will be our success. We share one heart, one home, and one glorious destiny.

INTO JAPANESE

-1 つの国家は、彼らの苦痛は私たちの痛み。 自分の夢、私たちの夢。彼らの成功は私たちの成功になります。 我々 は、一つの心、1 つの家と 1 つの見事な運命を共有します。

BACK INTO ENGLISH

-1 a nation, their pain is our pain. Your dream, our dream. Their success is our success. We share one heart, one home and one glorious destiny.

INTO JAPANESE

国家、彼らの痛み、-1 は私たちの痛みです。あなたの夢、私たちの夢。彼らの成功は私たちの成功です。我々 は、一つの心、1 つの家と 1 つの見事な運命を共有します。

BACK INTO ENGLISH

-1 the nation, their pain is our pain. Your dream, our dream. Their success is our success. We share one heart, one home and one glorious destiny.

INTO JAPANESE

-1 国、その痛みは私たちの痛み。あなたの夢、私たちの夢。彼らの成功は私たちの成功です。我々 は、一つの心、1 つの家と 1 つの見事な運命を共有します。

BACK INTO ENGLISH

-1 countries, their pain is our pain. Your dream, our dream. Their success is our success. We share one heart, one home and one glorious destiny.

INTO JAPANESE

-1 の国、その痛みは、私たちの痛みです。あなたの夢、私たちの夢。彼らの成功は私たちの成功です。我々 は、一つの心、1 つの家と 1 つの見事な運命を共有します。

BACK INTO ENGLISH

-1 countries, their pain is our pain. Your dream, our dream. Their success is our success. We share one heart, one home and one glorious destiny.