YOU SAID:

We are serious and never mysterious. And we're just a chromed-up, lubed-up image of ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは真面目で、決してミステリアスではありません。そして、私たちはただ、クロームメッキと潤滑油で飾られた、自分たちのイメージそのものなのです。

BACK INTO ENGLISH

We are serious, we are not mysterious, and we are just our own image, adorned with chrome and oil.

INTO JAPANESE

私たちは真剣であり、神秘的ではなく、クロムとオイルで飾られた私たち自身のイメージにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

We are serious, not mystical, just an image of ourselves embellished with chrome and oil.

INTO JAPANESE

私たちは真剣であり、神秘的ではなく、クロムとオイルで装飾された私たち自身のイメージです。

BACK INTO ENGLISH

We are serious, not mystical, just images of ourselves embellished with chrome and oil.

INTO JAPANESE

私たちは真剣であり、神秘的ではなく、クロムとオイルで装飾された私たち自身のイメージにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

We are serious, not mystical, just images of ourselves embellished with chrome and oil.