YOU SAID:

we are the borg lower your shields and surrender your ships, your culture will adapt to service us resistance is futile

INTO JAPANESE

私たちは、ボーグ低い盾あなたの船を降伏、あなたの文化が適応されます私たちの抵抗をサービスするは無駄

BACK INTO ENGLISH

We are Borg low shield resistance we will adapt your ship to surrender, your culture of service, waste

INTO JAPANESE

我々 は、我々 は、サービス、廃棄物のあなたの文化を放棄するあなたの船を適応させるボーグ低シールド抵抗

BACK INTO ENGLISH

We got we are Borg low shield resistance to adapt you to abandon the culture of service, waste of your ship

INTO JAPANESE

我々 は我々 を得たサービス、あなたの船の廃棄物の文化を放棄することに適応するボーグ低シールド抵抗

BACK INTO ENGLISH

We are Borg low shield resistance to adapt services, give up your ship waste culture that got us into.

INTO JAPANESE

ボルグ低シールド抵抗性サービスを適応させるに私たちを得たあなたの船の廃棄物文化を放棄しております。

BACK INTO ENGLISH

We are giving you got us to adapt the Borg low shield resistance service ship waste culture.

INTO JAPANESE

我々 は与えている低シールド抵抗サービス船の廃棄物文化ボーグを適応させることにしました。

BACK INTO ENGLISH

We decided to adapt has given low shield resistance service ship waste culture vogue.

INTO JAPANESE

我々 は適応することを決めた低シールド抵抗サービス船廃棄物文化流行を与えています。

BACK INTO ENGLISH

We are giving a low shield resistance service ship waste culture vogue decided to adapt.

INTO JAPANESE

我々 は適応することを決めた廃棄物文化流行低シールド抵抗サービス船を与えています。

BACK INTO ENGLISH

We are giving the waste culture fashion low shield resistance service ship decided to adapt.

INTO JAPANESE

我々 は適応することを決めた低シールド抵抗サービス船廃棄物文化ファッションを与えています。

BACK INTO ENGLISH

We are giving a low shield resistance service ship waste culture fashion decided to adapt.

INTO JAPANESE

私たちは、廃棄物の文化ファッションに適応することを決めた低シールド抵抗サービス船を与えています。

BACK INTO ENGLISH

We are giving low shield resistance service ship decided to adapt to the cultural fashion of waste.

INTO JAPANESE

私たちは、廃棄物の文化、ファッションに適応することを決めた低シールド抵抗サービス船を与えています。

BACK INTO ENGLISH

We gave a low shield resistance service ship decided to adapt to the culture of waste, fashion.

INTO JAPANESE

私たちは、廃棄物、ファッションの文化に順応することを決めた低シールド抵抗サービス船を与えた。

BACK INTO ENGLISH

We gave a low shield resistance service ship decided to adapt to the culture of waste, fashion.