YOU SAID:

we are two mariners our ships' sole survivors in this belly of a whale

INTO JAPANESE

我々 2 船員は、クジラのこのお腹の中で我々 の船の唯一の生存者

BACK INTO ENGLISH

Our 2 crew's only survivor of our boat in this belly of the whale

INTO JAPANESE

クジラのこのお腹の中で私たちのボートの私たちの 2 の乗組員の唯一の生存者

BACK INTO ENGLISH

The sole survivor of the 2 of us our boat crew in this belly of the whale

INTO JAPANESE

2 私たちのボートの乗組員クジラのこのお腹の中で私たちの唯一の生存者

BACK INTO ENGLISH

2 this inside our boat crew whale is the only survivor of the US

INTO JAPANESE

2 私たちのボートの乗組員クジラの中これは米国の唯一の生存者

BACK INTO ENGLISH

2 our boat crew whales in this of the United States's only survivors

INTO JAPANESE

私たちのボートの乗組員は米国の唯一の生存者のクジラ 2

BACK INTO ENGLISH

Our boat crew's two whale-the sole survivor of the United States

INTO JAPANESE

私たちのボートの乗組員の 2 つクジラの唯一の生存者、米国の

BACK INTO ENGLISH

Our boat crew two of the only survivor of the whale, United States

INTO JAPANESE

私たちのボートの乗組員 2 クジラ、アメリカ合衆国の唯一の生存者

BACK INTO ENGLISH

Our boat crew two whales, United States of America the sole survivor

INTO JAPANESE

私達ボート乗組員 2 つの鯨、アメリカ合衆国の唯一の生存者

BACK INTO ENGLISH

The sole survivor of our crew two whales, United States of America

INTO JAPANESE

乗組員の 2 つクジラ、アメリカ合衆国の唯一の生存者

BACK INTO ENGLISH

Two of the crew the only survivor of the whale, the United States

INTO JAPANESE

クジラは、アメリカ合衆国の唯一の生存者の乗組員の 2 つ

BACK INTO ENGLISH

Whale's, two of the crew of the sole survivor of the United States of America

INTO JAPANESE

クジラのアメリカ合衆国の唯一の生存者の乗組員の 2 つ

BACK INTO ENGLISH

Two of the crew of the sole survivor of the United States of America for the whale

INTO JAPANESE

クジラのアメリカ合衆国の唯一の生存者の乗組員の 2 つ

BACK INTO ENGLISH

Two of the crew of the sole survivor of the United States of America for the whale