YOU SAID:

we are waiting in the field for you, you could never back down you never learned to take your time

INTO JAPANESE

私たちはあなたのためにフィールドで待っている、あなたは決してあなたの時間を取ることを学んだことがないだろう

BACK INTO ENGLISH

We'll wait in the field for you and you'll never have learned to take your time

INTO JAPANESE

私たちはあなたのためにフィールドで待って、あなたはあなたの時間を取ることを学んだことがないでしょう

BACK INTO ENGLISH

We'll wait in the field for you and you'll never have learned to take your time