YOU SAID:

We back in the mine, swinging that pickaxe from side to side

INTO JAPANESE

私達は鉱山に戻り、そのつるはしを左右に振って

BACK INTO ENGLISH

We go back to the mine and shake its side to side

INTO JAPANESE

私たちは鉱山に戻り、左右に揺れます

BACK INTO ENGLISH

We return to the mine and sway from side to side

INTO JAPANESE

私たちは鉱山に戻り、左右に揺れます

BACK INTO ENGLISH

We return to the mine and sway from side to side