YOU SAID:

We bore to core to door to floor to gore to lore to more to nor to or to pour to roar to soar to tore to wore to yore.

INTO JAPANESE

ゴアよりも伝承に、昔に着ていたに引き裂いたに上昇する轟音に注ぐ床への扉にコアに心がけた。

BACK INTO ENGLISH

Gore more than legend, wearing old had ripped the door to the floor into a roar that rises and took care to the core.

INTO JAPANESE

伝説よりゴア、轟音を発し、コアに世話に床にドアを取り込んだ古い身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wear is older than the legendary Gore, ROAR the core ripped floor the door to take care.

INTO JAPANESE

摩耗は、伝説的なゴア、コア リッピング床世話をするドアの轟音より年上です。

BACK INTO ENGLISH

Wear is older than the roar of the door to legendary Goa, core RIP floor care.

INTO JAPANESE

摩耗は、伝説的なゴア、コア RIP フロアケアのドアの轟音より年上です。

BACK INTO ENGLISH

Wear the legendary Gore, core RIP is older than the roar of the door in the floor.

INTO JAPANESE

伝説的なゴアを着用、コア RIP は床のドアの轟音よりも古いです。

BACK INTO ENGLISH

Wearing the legendary Goa is core RIP is older than the roar of the door in the floor.

INTO JAPANESE

伝説的なゴアを着てコア RIP は床のドアの轟音よりも古いです。

BACK INTO ENGLISH

Wearing the legendary Gore, core RIP is older than the roar of the door in the floor.

INTO JAPANESE

コア RIP は伝説的なゴアを着て、床のドアの轟音より年上です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing the legendary Goa core RIP, is older than the roar of the door in the floor.

INTO JAPANESE

伝説的なゴア コア RIP を着て、床のドアの轟音より年上です。

BACK INTO ENGLISH

Wearing the legendary Goa core RIP, is older than the roar of the door in the floor.