YOU SAID:

We can deluge you with a thousands channels, or expand one single image to crystal clarity and beyond. We can shape your vision to anything our imagination can conceive. For the next hour, we will control all that you see and hear.

INTO JAPANESE

我々 は、何千もの殺到することができますチャンネル、または結晶明確に単一のイメージを展開します。私たちは、私たちの想像力を想像することができます何かにあなたのビジョンを形作ることができます。次の時間は、我々 は見聞きしているすべてを制御します。

BACK INTO ENGLISH

We will expand the channels can be flooded with thousands of images, or crystal clear single. Anything we can imagine our imagination can shape your vision. Next time, we will control everything I see and hear.

INTO JAPANESE

拡大していきますチャネルは、画像の数千人が殺到することができますまたはクリスタルを 1 つクリアします。私たちは私たちの想像力を想像することが何かは、あなたのビジョンを形作ることができます。次回は、我々 は、見聞きしてすべてを制御します。

BACK INTO ENGLISH

You may be inundated with thousands of images or Crystal clears one channel will continue to expand. We can imagine our imagination something that can shape your vision. Next time I see and hear is we, control everything.

INTO JAPANESE

画像やクリスタル クリア 1 つのチャネルが進んでいく数千人が殺到可能性があります。我々 は我々 の想像力はあなたのビジョンを形作ることができる何かを想像できます。次回は我々 を見聞きしてすべてを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of images and crystal clear one channel is going might Stampede. We can imagine anything you can form your vision is our imagination. The next time we see and hear and control everything.

INTO JAPANESE

画像と 1 つのチャネルが起こっているクリスタルの数千人が殺到。我々 は、私たちの想像力は、あなたのビジョンを形成することができます何かを想像できます。次回は私たちが参照してくださいと聞くし、すべてを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Flooded with thousands of Crystal images with a single channel is going on. We can imagine our imagination, do anything you can to make your vision. Next time we see and hear, and controls all.

INTO JAPANESE

単一の結晶の画像の何千もの浸水チャネルが起こっています。我々 は私たちの想像力を想像することができます、あなたのビジョンを作ることができる何か。次の時間私たちは見て、聞いて、すべてをコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

Image of single crystals is going on thousands of channels. We can make your vision, you can imagine our imagination? Next time we see, hear and control everything.

INTO JAPANESE

単結晶のイメージは、数千チャンネルによって起こっています。あなたのビジョンを作ることができます、私たちの想像力を想像できるか。我々 を参照してください、次の時間を聞くし、すべてを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image goes through thousands of channels. Can you imagine you can make your vision, our imagination? We see and hear the next time the controls all.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョンは、私たちの想像力を行うことができます想像できますか。私たちを参照してください、次の時刻のすべてのコントロールを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Your vision is our imagination can you can imagine. We see and hear all of the controls for the next time.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョンは、あなたが想像できる、想像できます。我々 は、すべてのコントロールを次回のようします。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Your vision, you can imagine, you can imagine. We have all the controls next to the.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョン、あなたが想像できる、想像することができます。我々 は、次にすべてのコントロールを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Can you imagine your vision, you can imagine. We have all the controls below.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョンを想像することができます、あなたが想像できます。以下のすべてのコントロールがあります。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Can you imagine your vision, you can imagine. All the controls below.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョンを想像することができます、あなたが想像できます。すべてのコントロール下。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Can you imagine your vision, you can imagine. All under control.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョンを想像することができます、あなたが想像できます。すべて掌握。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Can you imagine your vision, you can imagine. All control.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョンを想像することができます、あなたが想像できます。すべてのコントロール。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Can you imagine your vision, you can imagine. All of the controls.

INTO JAPANESE

結晶イメージは、数千チャンネルを通過します。あなたのビジョンを想像することができます、あなたが想像できます。すべてのコントロール。

BACK INTO ENGLISH

Crystal image passes through thousands of channels. Can you imagine your vision, you can imagine. All of the controls.