YOU SAID:

We can stop this knife fight if we all join hands and visualize a big hug in the sky.

INTO JAPANESE

私たち全員が手をつないで、空の大きな抱擁を視覚化すると、このナイフの戦いを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

If we all hold hands and visualize the big hug in the sky, we can stop this knife fight.

INTO JAPANESE

私たち全員が手をつないで空の大きな抱擁を視覚化したら、このナイフの戦いを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once we all hold our hands and visualize the big hug in the sky, we can stop this knife fight.

INTO JAPANESE

全員が手をつないで空の大きな抱擁を視覚化したら、このナイフの戦いを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once everyone has joined hands and visualized the big hug in the sky, the knife fight can be stopped.

INTO JAPANESE

誰もが手をつないで空の大きな抱擁を視覚化したら、ナイフの戦いを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once everyone is holding hands and visualizing the big hug in the sky, you can stop the knife fight.

INTO JAPANESE

誰もが手をつないで空の大きな抱擁を視覚化したら、ナイフの戦いを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once everyone is holding hands and visualizing the big hug in the sky, you can stop the knife fight.