YOU SAID:

We celebrate the past to awaken the future.

INTO JAPANESE

未来を目覚めさせる過去を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the past to wake up the future.

INTO JAPANESE

将来目を覚ますために、過去を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the past in the future to wake up.

INTO JAPANESE

将来的に目を覚ます過去を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the past to wake up in the future.

INTO JAPANESE

将来的に目を覚ますために、過去を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the past to wake up in the future.