YOU SAID:

We declare that A racing automobile with its bonnet adorned with great tubes like serpents with explosive breath ... a roaring motor car which seems to run on machine-gun fire, is more beautiful than the Victory of Samothrace

INTO JAPANESE

爆発的な息吹を持つ蛇のような偉大な管で飾られたボンネットを備えたレーシングカー...

BACK INTO ENGLISH

A racing car with a bonnet decorated with great snake-like tubes with explosive breath ...

INTO JAPANESE

爆発的な息吹を持つ素晴らしいヘビのようなチューブで飾られたボンネット付きレーシングカー...

BACK INTO ENGLISH

A racing car with a bonnet adorned with wonderful snake-like tubes with explosive breath ...

INTO JAPANESE

爆発的な呼吸をする素晴らしいヘビのようなチューブで飾られたボンネット付きのレーシングカー...

BACK INTO ENGLISH

A racing car with a bonnet adorned with fantastic snake-like tubes that breathe explosively ...

INTO JAPANESE

爆発的に呼吸する素晴らしいヘビのようなチューブで飾られたボンネットが付いているレーシングカー...

BACK INTO ENGLISH

Racing car with bonnet adorned with fantastic snake-like tubes that breathe explosively ...

INTO JAPANESE

爆発的に呼吸する素晴らしいヘビのような管で飾られたボンネットが付いているレーシングカー...

BACK INTO ENGLISH

Racing car with bonnet adorned with fantastic snake-like tubes that breathe explosively ...