YOU SAID:

we didn’t start the fire, it was always burning since the world was turning

INTO JAPANESE

私たちが火をつけたのではなく、世界が回っていたので常に燃えていた

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire, it was always burning because the world was spinning

INTO JAPANESE

私たちが火をつけたのではなく、常に燃え続けていた世界が回っていたから

BACK INTO ENGLISH

It wasn't that we started the fire, it was the world that was always on fire

INTO JAPANESE

私たちが火をつけたのではなく、常に燃えていたのは世界だった

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire, it was the world that was always on fire

INTO JAPANESE

私たちが火をつけたのではなく、常に燃えているのは世界でした

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire, it was the world that was always on fire