YOU SAID:

we do not believe that there could ever exist a state with lasting inner health if it is not built on internal social justice

INTO JAPANESE

それが内部の社会的正義の上に構築されていないのであれば、私たちは永遠の内なる健康を持つ状態が存在する可能性があるとは信じていません。

BACK INTO ENGLISH

If it is not built on internal social justice, we do not believe there is a possibility that eternal inner health condition may exist.

INTO JAPANESE

それが内部の社会的正義に基づいていないのであれば、永遠の内なる健康状態が存在する可能性があるとは考えていません。

BACK INTO ENGLISH

If it is not based on internal social justice, we do not believe there is a possibility that eternal inner health exists.

INTO JAPANESE

それが内的社会正義に基づいていないのであれば、永遠の内なる健康が存在する可能性があるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

If it is not based on internal social justice, I do not think there is a possibility that eternal inner health exists.

INTO JAPANESE

それが内的社会正義に基づいていないのであれば、私は永遠の内なる健康が存在する可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it is not based on internal social justice, I think that there is no possibility that eternal inner health exists.

INTO JAPANESE

もしそれが内的社会正義に基づいていなければ、私は永遠の内なる健康が存在する可能性はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it is not based on internal social justice, I think that there is no possibility that eternal inner health exists.