YOU SAID:

We do not intend that the Japanese shall be enslaved as a race or destroyed as a nation, but stern justice shall be meted out to all war criminals, including those who have visited cruelties upon our prisoners.

INTO JAPANESE

私たちは、日本人を民族として奴隷または国家として破壊しなければならないが、船尾正義捕虜たちに残虐行為を行った者を含む、すべての戦争犯罪者に与えられるものとするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not going to be given to all war criminals, including those who went to the stern justice prisoners atrocities we Japanese must destroy as a slave or a nation as an ethnic one.

INTO JAPANESE

私たち日本人を奴隷や民族の 1 つとして国家として破壊しなければならない厳しい司法囚人残虐行為に行った方を含め、すべての戦争犯罪人に指定するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to be all war criminals, including those made tough justice prisoner brutality we Japanese must be destroyed as a nation as one of slavery and ethnic.

INTO JAPANESE

それは我々 日本人は奴隷民族の一つとして国家として破棄されなければならないそれら作られた厳しい司法囚人の残虐行為を含むすべての戦争犯罪をするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

That we Japanese are not going to made them as a slave race must be discarded as a nation demanding justice prisoner brutality, including all war crimes.

INTO JAPANESE

奴隷レースは厳しい司法囚人残虐行為は、すべての戦争犯罪を含む国家として破棄する必要がありますそれらを作った、私たち日本人がつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is we who made them should be disposed as a nation of all war crimes, including harsh justice prisoner brutality, slave race, will not.

INTO JAPANESE

ないが、それらを作った我々 は過酷な正義の囚人の残虐行為、奴隷レースを含むすべての戦争犯罪国家として処分すべきです。

BACK INTO ENGLISH

We made them not, but should be disposed of as all war crimes, including harsh justice prisoner brutality, slave race.

INTO JAPANESE

我々 は、それらを作ったが、過酷な正義の囚人の残虐行為、奴隷レースを含むすべての戦争犯罪として処分すべき。

BACK INTO ENGLISH

Should be disposed of as all war crimes including harsh justice prisoner brutality, slave race, but we made them.

INTO JAPANESE

処分すべき厳しい司法囚人残虐行為を含むすべての戦争犯罪のレース、スレーブしますが、作りました。

BACK INTO ENGLISH

The slave race of harsh justice prisoner brutality should be disposed of, including all war crimes was made.

INTO JAPANESE

処分すべき厳しい司法囚人残虐の奴隷レース、行われたすべての戦争犯罪を含みます。

BACK INTO ENGLISH

Includes slave race of harsh justice prisoner brutality should be disposed of, all war crimes took place.

INTO JAPANESE

含まれています処分すべき厳しい司法囚人残虐の奴隷レース、すべての戦争犯罪が行われました。

BACK INTO ENGLISH

There was slave race to rid demanding justice included prisoner brutality, all war crimes.

INTO JAPANESE

厳しい含まれて司法囚人残虐行為のすべての戦争犯罪をなくす奴隷レースがあった。

BACK INTO ENGLISH

All war crimes justice prisoner brutality to get rid of the slave race.

INTO JAPANESE

奴隷民族の解消を取得するすべての戦争犯罪司法囚人残虐

BACK INTO ENGLISH

All war crimes justice prisoner brutality to get rid of the slave race

INTO JAPANESE

すべて戦争犯罪司法囚人残虐性奴隷レースの解消を取得するには

BACK INTO ENGLISH

All to get rid of war crimes justice prisoner brutality of slave race

INTO JAPANESE

すべてのスレーブ レースの戦争犯罪司法囚人残忍さの解消を取得するには

BACK INTO ENGLISH

Slave race of all war crimes justice prisoner to get rid of brutality

INTO JAPANESE

残虐行為を取り除くためにすべての戦争犯罪司法囚人の奴隷レース

BACK INTO ENGLISH

To get rid of the atrocities of all war crimes justice prisoner slave race

INTO JAPANESE

すべて戦争犯罪司法囚人奴隷民族の残虐行為の解消を取得するには

BACK INTO ENGLISH

All to get rid of the atrocities of war crimes justice prisoner slave race

INTO JAPANESE

すべての戦争犯罪司法囚人奴隷民族の残虐行為の解消を取得するには

BACK INTO ENGLISH

To get rid of all the war crimes justice prisoner slave ethnic atrocities

INTO JAPANESE

すべての戦争犯罪司法囚人奴隷民族の残虐行為の解消を取得するには

BACK INTO ENGLISH

To get rid of all the war crimes justice prisoner slave ethnic atrocities