YOU SAID:

We do things in this country not because they are easy but because they are hard

INTO JAPANESE

私たちはこの国では簡単だからではなく、彼らが頑張っているからです

BACK INTO ENGLISH

Because we are not easy in this country, because they are doing their best

INTO JAPANESE

彼らがベストを尽くしているので、私たちはこの国では簡単ではないので

BACK INTO ENGLISH

Because they are doing their best, we are not easy in this country

INTO JAPANESE

彼らは最善を尽くすため、この国では簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

They are not easy in this country to do their best

INTO JAPANESE

彼らはこの国でベストを尽くすのは容易ではない

BACK INTO ENGLISH

They are not easy to do their best in this country

INTO JAPANESE

彼らはこの国でベストを尽くすことは容易ではありません

BACK INTO ENGLISH

They are not easy to do their best in this country