YOU SAID:

We don't deal with outsiders very well. They say newcomers have a certain smell.

INTO JAPANESE

私たちは外部者をとてもうまく対処しません。彼らは、新規参入者にはある種の匂いがあると言います。

BACK INTO ENGLISH

We do not deal with outside person very well. They say that new entrants have a certain smell.

INTO JAPANESE

私たちは外部の人にはうまく対処していません。彼らは、新しい参入者にはある種の匂いがあると言います。

BACK INTO ENGLISH

We have not dealt with external people well. They say that new entrants have a certain smell.

INTO JAPANESE

私たちは外部の人々とよく対処していません。彼らは、新しい参入者にはある種の匂いがあると言います。

BACK INTO ENGLISH

We have not dealt with external people well. They say that new entrants have a certain smell.