YOU SAID:

We don’t serve your country, don’t serve your king, know your custom, don’t speak your tongue. White man came, took everyone.

INTO JAPANESE

我々はお前たちの国に仕えず、お前たちの王に仕えず、お前たちの習慣を知らず、お前たちの言語を話さない。白人がやって来て、皆を連れ去った。

BACK INTO ENGLISH

We do not serve your country, we do not serve your king, we do not know your customs, we do not speak your language. The white man came and took us all away.

INTO JAPANESE

私たちはあなたたちの国に仕えていない。あなたたちの王に仕えていない。あなたたちの習慣も知らない。あなたたちの言語も話せない。白人が来て、私たち全員を連れ去った。

BACK INTO ENGLISH

We do not serve your country, we do not serve your king, we do not know your customs, we do not speak your language, and the white man came and took us all away.

INTO JAPANESE

私たちはあなたたちの国に仕えず、あなたたちの王に仕えず、あなたたちの習慣を知らず、あなたたちの言語を話さないのに、白人がやって来て私たち全員を連れ去ったのです。

BACK INTO ENGLISH

We did not serve your country, we did not serve your king, we did not know your customs, we did not speak your language, and yet the white man came and took us all away.

INTO JAPANESE

私たちはあなたたちの国に仕えず、あなたたちの王に仕えず、あなたたちの習慣を知らず、あなたたちの言語を話さなかった。それなのに白人がやって来て、私たち全員を連れ去ったのだ。

BACK INTO ENGLISH

We did not serve your country, we did not serve your king, we did not know your customs, we did not speak your language, and yet the white man came and took us all away.