YOU SAID:

we don't take too kindly to strangers around these parts

INTO JAPANESE

私たちはこれらの部分の周りの見知らぬ人にあまり親切にしません

BACK INTO ENGLISH

We are not very kind to strangers around these parts

INTO JAPANESE

私たちはこれらの部分の周りの見知らぬ人にはあまり親切ではありません

BACK INTO ENGLISH

We are not very kind to strangers around these parts