YOU SAID:

“We get a lot of compliments on it, so I think people can definitely tell the difference in the housemade noodle,” he said. “It kind of allows us to be in control of every aspect of the bowl, instead of having to be at the mercy of whatever the purv

INTO JAPANESE

「たくさんの褒め言葉をいただいているので、自家製麺の違いは確実に伝わると思います」と彼は言った。「おかげで、お店の都合に左右されることなく、麺のあらゆる側面を自分たちでコントロールできるんです」

BACK INTO ENGLISH

"We've received a lot of compliments, so I think the difference in our homemade noodles is definitely apparent," he said. "It allows us to control every aspect of the noodles ourselves, rather than being at the mercy of a restaurant."

INTO JAPANESE

「たくさんのお褒めの言葉をいただいているので、自家製麺の違いは間違いなく実感していただけると思います」と彼は語った。「お店に左右されることなく、麺作りのあらゆる側面を自分たちでコントロールできるのです。」

BACK INTO ENGLISH

"We've received a lot of compliments, so people can definitely see the difference that homemade noodles make," he said. "We're not at the mercy of the store and we can control every aspect of the noodle making."

INTO JAPANESE

「たくさんのお褒めの言葉をいただいています。自家製麺の違いをはっきりと実感していただいています」と彼は語った。「お店の言いなりにならず、麺作りのあらゆる側面を自分たちでコントロールできるんです」

BACK INTO ENGLISH

"We get a lot of compliments and people can really see the difference in making our own noodles," he said. "Instead of being at the mercy of the store, we can control every aspect of the noodle making."

INTO JAPANESE

「たくさんのお褒めの言葉をいただき、自家製麺の違いを実感していただいています」と彼は語った。「お店に左右されることなく、麺作りのあらゆる側面を自分たちでコントロールできるのです。」

BACK INTO ENGLISH

"We get a lot of compliments and people realize the difference homemade noodles make," he said. "We can control every aspect of the noodle making ourselves, without being dependent on the store."

INTO JAPANESE

「たくさんのお褒めの言葉をいただき、自家製麺の違いを実感していただいています」と彼は語った。「お店に頼ることなく、麺作りのあらゆる側面を自分たちでコントロールできるんです。」

BACK INTO ENGLISH

"We get a lot of compliments and people realize the difference homemade noodles make," he said. "We can control every aspect of the noodle making ourselves, without relying on a store."

INTO JAPANESE

「たくさんのお褒めの言葉をいただき、自家製麺の違いを実感していただいています」と彼は語った。「お店に頼ることなく、麺作りのあらゆる側面を自分たちでコントロールできるんです。」

BACK INTO ENGLISH

"We get a lot of compliments and people realize the difference homemade noodles make," he said. "We can control every aspect of the noodle making ourselves, without relying on a store."