YOU SAID:

We had a bonding moment, I cradled you in my arms.,

INTO JAPANESE

私たちは絆を結ぶ瞬間がありました、私はあなたを私の腕に抱かせました

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when we had a bond, I let you embrace me in my arms

INTO JAPANESE

私たちが絆を持っていた瞬間がありました、私はあなたを私の腕の中に抱かせてください

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when we had a bond, please let me embrace you in my arms

INTO JAPANESE

私たちが絆を持っていた瞬間がありました、私の腕の中であなたを抱かせてください

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when we had bonds, please let me hold you in my arms

INTO JAPANESE

私たちが絆を持っていた瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when we had bonds.

INTO JAPANESE

絆がある瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when there was a bond.

INTO JAPANESE

絆があった瞬間がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a moment when there was a bond.